Znam da su ti specijalnost samoposluge... ali do djavola, H.I... sunce ne izlazi i zalazi u bakalnici na uglu.
So che hai un debole per i minimarket, ma accidenti, H.I., c'è di più al mondo che il negozio all'angolo.
Ali, do djavola, ako vam se ipak ne posreci... i dalje imate jedno drugo.
E poi, anche se non sarà così, avrete sempre il vostro amore.
Uvek sam želela da razgovaram sa njom, ali do sada, nikad nisam imao razlog.
Ho sempre voluto chiamarla, ma finora non ne avevo mai avuto motivo.
Nije mi dugo trebalo da vidim kako se Bingli divi Vašoj sestri, ali do bala u Nederfildu nisam bio siguran u ozbiljnost te veze.
Non ero da molto nell'Hertfordshire quando mi accorsi che Bingley ammirava vostra sorella, ma non e' stato prima del ballo a Netherfield che ho sospettato un serio attaccamento.
Dugo godina sam košarkaški trener ali do sada nisam imao tim koji je bolje igrao od Vas veèeras.
Ho preparato parecchie squadre di baskenegli anni. Ma non ho mai avuto una squadra che ha giocato meglio.
Naæi æemo tatu, ali do tada, ubiæemo sve loše, od danas do tada.
Troveremo papa', ma fino ad allora, uccideremo tutte le creature malvagie che ci capiteranno a tiro.
U prošlosti, a i sada, San Francisko je mesto gde su svi želeli da doðu, da otkaèe, zaljube se, ali do 1972 veæ je bio prepun, droge, mržnje... 1972.godina kriminala...
In passato, e ancora oggi, San Francisco era il posto dove tutti volevano andare per vivere controcorrente... per innamorarsi. Ma nel '72 il quartiere di Haight era un ghetto, infarcito di droga, criminalità.
Kad napuste tijelo vrate se na mjesto koje su opsjedali, ali do tada mogu iæi gdje god žele.
Poi, ogni volta che lasciano il corpo, tornano al luogo che infestano di solito, ma fino a quel momento, i fantasmi possono andare dove vogliono.
Imam ljude na svakom kontinentu, Džimi, ali do sada, ništa.
Ho persone in ogni continente, Jimmy, ma finora, niente.
Imamo 10.000$ za hitne stvari. Ali do 67.000$ treba još mnogo.
Abbiamo i 10.000 per le emergenze, ma siamo ancora lontani da 67.000.
Nije preživjela noæ, ali do tog trenutka je bilo zabavno.
Lei non riusci' a superare la notte ma fino a quel momento, ci siamo divertite abbastanza.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.
Ma non lo capii veramente fino a quel momento.
Ako proðe par mjeseci i još uvijek to budeš mrzila možeš se degradirati, ali do tada slijedi svoj predosjeæaj.
Se, tra qualche mese, odi ancora tutto, puoi... retrocedere, ma fino ad allora, abbi coraggio.
Ali do tog dana... æu se boriti.
Ma fino a quel giorno... combatterò.
Pokušavam da utvrdim da li postoje tragovi seæanja i ljudske svesti nakon preobražaja, ali do sada nisam imao osnova za rad.
Va bene. Sto cercando di determinare se tracce di memoria e coscienza umana esistano ancora dopo che il soggetto si sia trasformato, ma non ho avuto nessuna su cui lavorare, fino ad ora.
Dr. Glass èini sve što je moguæe, ali do sada ništa nije pomoglo.
La dottoressa Glass sta facendo il possibile, ma per adesso non sta funzionando nulla.
Ali do tada, budite svoj gospodar i plešite na svoju muziku, a ne tuðu.
Ma fino ad allora, sii padrone di te stesso... e prendi le tue decisioni.
Da, ali do sada smo se susretali samo s tupim i patetiènim vrstama na mnogim planetima koje smo oslobodili.
Si', ma finora, abbiamo incontrato... soltanto... specie indigene noncuranti e docili... dei tanti pianeti che abbiamo liberato.
Ali do skoro nisam taèno znala kako izgleda zatvor.
Ma fino a poco tempo fa, non sapevo cosa fosse davvero una prigione.
Dužnosnici sada pokušavaju ugasiti akcelerator čestica,, ali do sada nisu bili u mogućnosti povratiti kontrolu nad sustavom.
Stanno cercando in questo momento di spegnere l'acceleratore ma per il momento sembrano incapaci di riacquisire il controllo del sistema.
Ali do sad ništa niste postigli.
E che non avete fatto grandi progressi.
Ali, do tada... Ne pojavljuj se u javnosti.
Ma, fino ad allora, non mostrarti in giro.
To je neka vrsta sfernog kapsidoma, ali do sada nismo videli ništa slièno.
E' una specie di capside sferica, ma... E' diversa da tutto cio' che abbiamo visto finora.
Ali do tada ne sme postajati nikakav kontakt meðu nama.
"Ma fino ad allora non dovrà esserci più nessun contatto fra di noi.
Inaèe bismo tokom današnjeg veæanja dobre savete u vas zatražili, ali do sutra æemo saèekati.
Altrimenti avrei chiesto la tua opinione nel Consiglio di oggi, ma lo faremo domani.
Religija ima svoje mesto naravno, ali do nekih granica...
Il tutto e' legato alla religione, ovviamente, ma fino a un certo punto.
Ali do toga neæe doæi, bez obostranog poverenja.
Ma non accadra'... Se non ci fidiamo l'uno dell'altra.
Ali do tada æu raditi ono zbog èega sam došao.
Ma, fino ad allora, farò quello per cui sono venuto qui.
Potera se nastavila cele noæi, ali do sad Galavanova lokacija ostaje misterija.
Le ricerche sono continuate per tutta la notte. Anche se, per adesso la posizione di Galavan rimane un mistero.
Ali do pre 500 miliona godina - tokom geološkog perioda Kambrijuma - organizmi u okeanu nisu mogli da formiraju čvrste materijale.
Ma non fu prima di 500 milioni di anni fa -- durante il periodo geologico Cambriano -- che gli organismi degli oceani cominciarono a produrre materiali duri.
Jedna ključna razlika, naravno, jeste da znamo da postoji još planeta, ali do sada smo samo spekulisali o mogućnosti da postoje drugi univerzumi.
Una differenza chiave, indubbiamente, è che noi sappiamo che esistono altri pianeti, ma finora io ho solo speculato sulla possibilità che potrebbero esserci altri universi.
Možda ćemo jednog dana uspeti, ali do tada, moramo biti oprezni i ne smemo dozvoliti da prenaduvane tvrdnje skrenu resurse i pažnju sa prave nauke koja igra mnogo dužu igru.
Forse un giorno ci riusciremo, ma fino ad allora, dobbiamo essere attenti e fare in modo che le pretese esagerate non distolgano le risorse e l'attenzione dalla scienza reale che sta giocando una partita più lunga.
Ali do 1960. ljudi su mogli da reše Ravenove testove na složenijem nivou.
Ma nel 1960, la gente poteva affrontare i test di Raven ad un livello molto più sofisticato.
Ja sam profesor u poslovnoj školi, ali do sada sam osnovao, mislim, četiri neprofitne organizacije.
Io sono un professore di scuola di business, ma ho effettivamente fondato, credo, quattro organizzazioni non-profit.
Porodica me je konačno spasila, ali do tad sam izgubila 8, 5 kilograma za tri nedelje, uz to sam dobila ozbiljnu anemiju i bila sam na ivici samoubistva.
Alla fine la mia famiglia mi salvò, ma avevo già perso 8 chili in tre settimane, oltre ad avere sviluppato una grave anemia, ed ero sull'orlo del suicidio.
Ali do 2050, od ove bolesti patiće 150 miliona ljudi - gde će pripadati i mnogi od vas.
Entro il 2050 ne colpirà 150 milioni. Fra i quali anche molti di voi.
Ali do sada smo koristili posebne uređaje, male foto detektore, kako bismo dobili informacije kodirane u podacima.
Finora, abbiamo usato dispositivi speciali -- piccoli fotorilevatori, per ricevere le informazioni codificate nei dati.
Koncept globalnog građanstva, očigledan po svojoj logici, ali do sada nepraktičan po mnogo čemu, podudario se sa ovim specifičnim momentom u kome imamo privilegiju da živimo.
Il concetto di cittadinanza globale, ovvio nella sua logica, ma finora poco pratico in molti modi, coincide con questo momento particolare in cui abbiamo il privilegio di vivere.
Jako mnogo ljudi je radilo na tome, ali do 40-ih i svakako 50-ih ova čudna ali izazovna ideja o ujedinjenju zakona fizike je nestala.
Tantissime persone hanno lavorato al progetto, ma forse già negli anni 40, e sicuramente negli anni 50, quest'ipotesi tanto strana quanto affascinante su come unificare le leggi della fisica, venne scartata.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
Koliko možemo da zaključimo, to nije imalo apsolutno nikakve veze sa pomračenjem sunca, ali do tada je moja baka već otišla na onaj svet misleći da je to bila njena krivica.
Per quanto ne possiamo sapere, quell'eclisse di sole non c'entrava assolutamente niente, ma a quel punto mia nonna era già passata a miglior vita pensando che fosse stata colpa sua.
Ali, do 1991. konačno smo izgradili ovu stvar.
Tuttavia, entro il '91 finalmente era pronta:
Ali do 1850. već mnogo, mnogo godina traje strana dominacija i Indija je deindustrijalizovana.
Ma nel 1850 c'erano già stati anni e anni di occupazioni straniere, l'India era stata de-industrializzata.
Ali do godine dvadeset treće carovanja Joasovog sveštenici još ne opraviše šta beše trošno u domu.
lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie
1.1895549297333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che hai un debole per i minimarket, ma accidenti, H.I., c'è di più al mondo che il negozio all'angolo. 